Quoting trunks:
I once had a 3 inch world sport II on a talon and that was really good sound wise better than my current exhaust noise. I don't think it was staight through though. From what I've read a resonator is a simplified muffler and putting the two biggest mufflers that you can fit under there would be the ticket. I'm thinking with 2.5" piping it would really shut it up.
Might be an isolated case, but a good buddy of mine recently replaced a 3" straight through Magnaflow on his Evo with an Apexi World Sport 3" inlet muffler. He wanted to quiet it down as well, and it should have because the muffler case itself is HUGE! But for some reason, it's definitely louder now. In the car is a bit better, but from behind, it's got the raspy (even Honda-ish) note of a race exhaust. He's far from happy with it.