I completely agree, and would have opted for that route.
I chose the stock style strictly for these two reasons; size and warranty (free tow/2 yrs parts) through work/nationwide hotline.
My situation with the 50mm core radiator and being able to access the alternator belt tension bolt, created issues with the process.
Custom shroud or a concoction using the stock C53a rad fan shrouding/Ebay fan, is now my biggest issue - not much room in front of the alternator/turbo in a Colt engine bay.
Going from greatest to least distance - stock turbo to rad, the list goes like this: TEL -> GVR4 -> CSM.
I am even thinking that the base of the radiator may contact my front/rear engine support bar, as my rad mounts couldn't get any lower than they are; at first glance.
I noticed the Saturn alternators appear to have a larger external shape, but I judged a book by it's cover, as I have never measured, and thought it was something I read, not just the grinding to fit due to attachment points pulling it in too close to the mounts.
Getting parts here on my end isn't so bad, but returns can add to frustration at work, so I sometimes take the "easy" route. I am fortunate to have that option and don't push it.
Also, should there have been any issue with a part that was modified to fit .... I just hope they wouldn't check what is inside the box, and hope patina on the modded parts had set in, and it looks nearly "stock".