I wouldn't go as far as getting a new head, unless yours needs one anyway.
You can helicoil them, although there is a brand "timesert" (iirc) that are easier to install and supposedly more durable...
whatever route you go, lay down a bunch of towels/rags and use some grease on your bit/tap (if used), so you limit the amount of chips and be sure to clean up real well, as even a small piece of alum. shaving can wreak havoc on the engine internals.