I guess I don't see the reason/benefit to have a breather on the top of the catch can on a turbo system, since the air inlet of the PCV (the oem hard 90 deg nipple off VC) also acts as a 'return' to the air intake tube (pre-turbo) under boost conditions...If (on a N/A setup) you were to put a small air filter on that PCV inlet tube, it *works*, but on a MAF system there is some unmetered air then, although it's pretty small; I did this on my GTO, fwiw, and ran a [sealed] catch can in-between the PCV valve and intake manifold inlet nipple...if it were turbo/supercharged, however, I would need a check valve that would only allow flow under vacuum and not under pressure.
The PO in his infinite wisdom simply installed a small ricer filter off the 90 deg tube on VC and needless to say it go soaked with crap (when it was under boost) and popped my dipstick, as it had nowhere to go, for the most part. IMO, this would be the same thing with a filter on the catch can, but may work only a little better since it wouldn't get so filled with crap (the filter) if the CC worked properly.
If you're only going to run one CC, do it on the line between the VC and air intake tube and have it sealed (no filter).
Really the *only* purpose of a catch can is to act as a filter for the air (gasses) that have 'contaminents' in it, so it doesn't get in your turbo compressor wheel, IC and it's tubing, or intake manifold/CC...Just think of it as an inline filter on those lines and you can see why a air filter won't work properly, since it then "opens" up that line, if that makes sense.